Prográmma
Gaskavahkku 1.12.
Ohjelma
Keskiviikko
Program
Onsdag 1.12.
Buresboahtingáfestallan feaskkerlanjas 8.30 rájes
Klo 9.00 RAHPAN
-
Sámedikki ságadoalli Tuomas Aslak Juuso
-
Oahpahusminister Li Andersson
9.40
OKTA ÁLBMOT – MÁŊGGAT GIELAT, STÁHTAT JA SKUVLENVUOGÁDAGAT
- 10.20 – maid dat mearkkašit sámegielaid boahtteáigái?
Sámegiela professor Ánte Aikio, Sámi allaskuvla
10.30
SÁMEOAHPPI GIELALAŠ VUOIGATVUOĐAT SKUVLLAS – duohta vejolašvuođat eatnigiela ovddideapmái ja manahuvvon giela ruovttoluotta oahppamii?
10.30 Suopma
10.50 Norga
11.10 Ruoŧŧa
11.30 Kommeanta
12-13 Lunša
13.00 Ministtardearvvahusat
OĐĐA BÁLGÁT SÁMEGIELAT OAHPAHEADDJIID SKUVLEJUMIS
13.30 Ruoŧŧa
13.50 Norga
14.10 Suopma
14.15 Gáffeboddu
14.30 Kommeanta
15.00
DIGITALISEREN HUKSEME SÁMEGIELAID BOAHTTEÁIGGI
Buorit geavadagat iešguđet riikkain
16.15
Beaivvi loahpaheapmi
17-18
Oahpistuvvon vázzintuvra Njoammilguikii ja ruovttoluotta
19.00
Eahketmállásat Hotelli Kultahovis
Musihkka
Tervetulokahvit aulassa 8.30 alkaen
Klo 9.00 AVAUS
· Saamelaiskäräjien puheenjohtaja
Tuomas Aslak Juuso
· Opetusministeri Li Andersson
9.40
YKSI KANSA – MONTA KIELTÄ, VALTIOTA JA KOULUTUSJÄRJESTELMÄÄ
- 10.20 – mitä merkitsee saamen kielten tulevaisuudelle?
Saamen kielen professori Ánte Aikio, Sámi allaskuvla
10.30
SAAMELAISOPPILAAN KIELELLISET OIKEUDET KOULUSSA – aitoja mahdollisuuksia äidinkielen kehittämiselle ja menetetyn kielen takaisin oppimiselle?
10.30 Suomi
10.50 Norja
11.10 Ruotsi
11.30 Kommentti
12-13 Lounas
13.00 Ministeritervehdykset
UUSIA AVAUKSIA SAAMENKIELISTEN OPETTAJIEN KOULUTUKSEEN
13.30 Ruotsi
13.50 Norja
14.10 Suomi
14.15 Kahvitauko
14.30 Kommentti
15.00
DIGITALISAATIO SAAMEN KIELTEN TULEVAISUUDEN RAKENTAJANA
Hyviä käytäntöjä eri maista
16.15
Päivän päätös
17-18
Opastettu kävelylenkki Jäniskoskelle ja takaisin
19.00
Illalliset Hotelli Kultahovissa
Musiikkia
Välkomstkaffe i aulan fr.om. kl. 8.30
Kl. 9.00 ÖPPNING
· Sametingets ordförande Tuomas Aslak Juuso
· Undervisningsminister Li Andersson
9.40
ETT FOLK – MÅNGA SPRÅK, STATER OCH UTBILDNINGSSYSTEM
- 10.20 – vad betyder det för de samiska språkens framtid?
Professor i samiska språk Ánte Aikio, Sámi allaskuvla
10.30
DEN SAMISKA ELEVENS SPRÅKLIGA RÄTTIGHETER I SKOLAN KIELELLISET OIKEUDET KOULUSSA –- äkta möjligheter för utveckling av modersmålet och omlärning av ett förlorat språk
10.30 Finland
10.50 Norge
11.10 Sverige
11.30 Kommentar
12-13 Lunch
13.00 Hälsningar från ministrarna
NYA INITIATIV INOM LÄRARUTBILDNINGEN FÖR SAMISKTALANDE
Sverige
Norge
Finland
14.15 Kaffepaus
14.30 Kommentar
15.00
DIGITALISERING FÖR ATT BYGGA DE SAMISKA SPRÅKENS FRAMTID
God praxis från länderna
16.15
Avslutning på dagen
17-18
Guidad promenad till Jäniskoski och tillbaka
19.00 Middag i hotell Kultahovi
Musik
Duorastat 1.12.
Torstai 2.12.
Torsdag 2.12.
7-8
Oahpistuvvon vázzintuvra Njoammilguikii ja ruovttoluotta
9-10
DAVVIRIIKKALAŠ OVTTASBARGU SÁMEOAHPAHUSA DOARJJAN
- balanseren stáhtaid gaskkas vai lunddolaš árgabeaivi?
Panelaságastallan
10-11
DIEHTU SÁMIID BIRRA BUOHKAIDE OKTASAŠ OAHPAHUSAS
-
sámit oahpahusa marginálas?
Suopma
Ruoŧŧa
Norga
11.00
Loahppaságastallan – oahpahusministeriijat, Sámedikkit ja Sámi allaskuvla
Loahppadokumeantta ovdanbuktin ja dohkkeheapmi
11.30 Loahpaheapmi
Lunša
Buorre mátki ruoktot!
7-8 Opastettu aamulenkki Jäniskoskelle ja takaisin
9 – 10 SAAMELAISOPETUSTA TUKEVA RAJAT YLITTÄVÄ YHTEISTYÖ
‒ taiteilua valtioiden välillä vai luontevaa arkipäivää?
Paneelikeskustelu
10-11 SAAMELAISTIETO KAIKILLE YHTEISESSÄ OPETUKSESSA
‒ saamelaiset opetuksen marginaalissa?
Suomi
Ruotsi
Norja
11.00 Loppukeskustelu – opetusministeriöt, Saamelaiskäräjät ja Sámi allaskuvla
Loppudokumentin esittely ja hyväksyminen
11.30 Päätös
Lounas
Hyvää kotimatkaa!
7-8 Guidad morgonpromenad till Jäniskoski och tillbaka
9 – 10 GRÄNSÖVERSKRIDANDE SAMARBETE SOM STÖD FÖR SAMEUNDERVISNINGEN
- en konstform mellan staterna eller en naturlig vardag?
Paneldiskussion
10-11 INNEHÅLL OM SAMER I DEN FÖR ALLA GEMENSAMMA UNDERVISNINGEN.
- samerna i undervisningens marginal?
Finland
Sverige
Norge
Diskussion
11.00 Avslutande diskussion – undervisningsministerierna, Sametingen och Sámi allaskuvla
Presentation och godkännande av slutdokumentet
11.30 Avslutning
Lunch
Ha en bra hemresa!
